-
Ain't Afraid to Die
Titre du single: Ain't Afraid to Die
CD référent: Single Ain't Afraid to Die
Date de Sortie : le 18 avril 2001
Tracklist:
01. Ain't Afraid to Die
02. Ain't Afraid to Die ~with frosted ambience~
03. Ain't Afraid to Die - Irresistible Mix
Ain't Afraid to Die - Video Clip
Cliquez pour voir la version live du 5Ugly Kingdom!
Paroles
Kimi to futari de aruita ano koro no michi wa nakute
soredemo zutto aruita, itsuka kimi to aeru no kana
nadarakana oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima...
kyonen saigo no yuki no hi kataku kawashita yakusoku
omoidaseba tokedashi tenohira kara koborete
nadarakana oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima...
madobe ni hitori kiri de tada yuki wo mitsumeteru kimi wo omoidashinagara
garasu goshi ni kimi wo ukabe saigo no kuchizuke shite...
ne waratte yo mou nakanaide
koko kara zutto anata wo miteiru wa
nadarakana oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima...
akari wa shizuka ni shiroku someyuku machi no naka
kimi ga mita saigo no kisetsuiro
namida wo otoshita genjitsu to wa zankoku dane
kimi ga mita saigo no kisetsuiro
shiki to kimi no iro yagate kieru darou
yuki wa tokete machikado ni hana ga saki
kimi ga mita "shikisai wa" sotto toketeyuku
kotoshi saigo no yuki no hi...
(machikado no ichirin no hana
sora wo miagereba saigo no yuki ni tenohira koborete)
Traduction (par Shinjigami)
Le chemin où nous sommes retournés marcher ensemble n'est plus
Mais en dépit de cela, j'ai continué
Peut-être un jour nous rencontrerons-nous à nouveau
La neige se dépose doucement au sommet de la colline qui s'incline paisiblement
Et je comprends que je ne pourrai jamais atteindre ...
Ta fleur favorite, dans ta chambre, est maintenant ...
Dans les derniers jours de neige l'année dernière, des promesses inébranlables ont été faites.
Je me rappelle de celles-ci tandis que la neige fond et s'échappe de ma main
La neige se dépose doucement au sommet de la colline qui s'incline paisiblement
Et je comprends que je ne pourrai jamais atteindre ...
Ta fleur favorite, dans ta chambre, est maintenant ...
Je pense à toi, assis seul devant ma fenêtre
Le regard perdu dans la neige
Tu apparaîs de par l'autre côté du miroir, et me donne un baiser final...
Eh, souris, ne pleure plus!
A partir de cet instant, je veillerai toujours sur toi
La neige se dépose doucement au sommet de la colline qui s'incline paisiblement
Et je comprends que je ne pourrai jamais atteindre ...
Ta fleur favorite, dans ta chambre, est maintenant ...
La lueur, silencieusement, teint la ville de blanc
Les couleurs de saison sont la dernière chose que tu aies vue
Les larmes débordent
La réalité est cruelle, n'est-ce pas?.
Les couleurs de saison sont la dernière chose que tu aies vue...
Pendant encore longtemps, ton aura apparaîtra au rythme des quatre saisons
La neige fond et se dissipe au coin de la rue, et les fleurs bourgeonnent
Tu as vu "les couleurs" s'effacer doucement
Dans les derniers jours de neige cette année...
(Une fleur solitaire au coin de la rue
Je lève mes yeux vers le ciel, et la dernière neige se dépose délicatement dans ma main )
Tags : dir en grey, ain\\\\\\\'t afraid to die, paroles, traduction, vidéos
-
Commentaires