「a knot」: Message du manager de Dir en Grey

Le manager du groupe, Toru Takabayashi, a envoyé quelques news au Fan Club de Dir en Grey ,「a knot」, pour ce mois de février 2012, laissant penser que Dir en Grey travaille déjà sur de nouvelles compositions ! Ci-dessous, le message, traduit en français, envoyé à 「a knot」 par Toru-san :

"L'agitation commence enfin à se calmer, et tandis que Kyô prend soin de ses cordes vocales, les autres membres du groupe sont, comme toujours, les mêmes. Ils se sont regroupés plusieurs fois et sont en train de travailler sur quelque chose.
En plus de ce travail, le groupe travaille sur le contenu de la prochaine newsletter qui sera envoyée au Fan Club, alors je reçois une montagne impressionnante de brouillons à vérifier !
Même si ce n'est pas grand chose, j'aimerais pouvoir vous donner d'autres nouvelles bientôt !

- Toru Takabayashi -"

(Traduit par direngreyworld.kazeo.com)