MACABRE

05.06.2008

Le 20 septembre 2000, Dir en Grey sort son second album : MACABRE. Ce second album est auto-produit, et sort en collaboration avec Free-Will (division de Sony Music Entertainment Japan). Celui-ci comprend 13 pistes :

01. Deity
02. Myaku
03. Wake
04. Egnirys Cimredopyh +) an injection
05. Hydra
06. Hotarubi
07. [KR] Cube
08. Berry
09. Macabre -Sanagi no Yume wa Ageha no Hane-
10. Audrey
11. Rasetsukoku
12. Zakuro
13. Taiyou no Ao

L'album est marqué par des emprunts au Russe : les graphismes comprennent des caractères cyrilliques, et "Deity" est chantée en russe. Le titre signifie par ailleurs "enfants".
Rasetsukoku peut se traduire par "le pays démoniaque des mangeurs d'hommes". Pourtant, c'était également le nom Chinois durant la Dynastie Qing pour désigner la Russie.
A l'origine, le boitier de l'album était gravé, et 5 perles de bois étaient placés dans la tranche du boitier. Tout comme pour l'album Gauze, 2 livrets étaient compris : l'un pour les paroles, le second pour des photos et courts poèmes.
MACABRE se classe 4ème à l'Oricon.

Anecdotes :

- "Wake" peut aussi se lire "Riyuu". Les deux mots ont cependant la même signification : "raison". Cependant, "riyuu" évoque plus l'idée d'une motivation, tandis que "wake" se rapproche de l'idée d'une pensée rationnelle.

- Egnirys Cimredopyh est écrit à l'envers ... Le nom original devrait être "Hypodermic Syringe". Les mots ont été écrits à l'envers pour contourner la censure au Japon.

- "Taiyou no Ao" est écrit avec le kanji "Midori" (vert). Pourtant, "Ao" signifie "bleu", bien qu'il puisse aussi vouloir dire "vert". On se trouve donc face à un choix pour la traduction : vert, bleu ou encore, "soleil de jade".

- Hydra a été reprise plus tard sur le single Dozing Green

- Rasetsukoku est reprise en 2011 sur l'album DUM SPIRO SPERO, en tant que chanson bonus sur l'édition limitée du CD.