Hydra -666-

 Titre : Hydra -666-

 CDs référents : 
  - Single DOZING GREEN (24 octobre 2007)
  - Album UROBOROS - Remastered and Expanded (11 janvier 2012)

  Sortie initiale : 24 octobre 2007

Tracklist (Single Dozing Green):

01. Dozing Green
02. Hydra -666-
03. Agitated Screams of Maggots [Live]


Hydra -666- est un remix de la chanson "Hydra" présente sur l'album Macabre (sorti en 2000). La chanson dispose d'un clip sur le DVD "In weal or woe".

Paroles :

doro ni tsukete arai kazase 
kao o koumuru omae wa kami? 

DEAD BORN 
I will feel pity for you 
666 
All you have is just a facade 
Everyone laughs at you behind your back 
Who looks at you? 
666 

kubi o kaeshi koko ga "jiyuu" 
asu mo kimi wa SID ja nai 

yatsu no mune ni ARE ga nenda 
yuuwaku ni kureta DOKO ga shikabane? 
yoku mite mina kizu darake ni natta 
gougai darake no MANNEQUIN 

nekashitukeru komoriuta wa 
kikoenai kikoenai kikoenai 

hiji o itehatteru sugata ga nanda ka totemo geijutsu datta 
jikan douri ni wasuresarareru jinshin jiko ni tamuketa kiku no hanataba 
nemurenai nemurenai 
tsumi fukaki wa MONA LISA to... 

DEAD BORN 
I will feel pity for you 
666 
All you have is just a facade 
Everyone laughs at you behind your back 
Who looks at you? 
666 

Traduction (par Shinjigami)

Plonge cela dans la saleté puis nettoie-le
Tu portes mon masque. Est-ce que cela fait de toi un Dieu ?

MORT NE
Tu me fais pitié
666
Tout ce que tu as, c'est cette façade
Tout le monde se fout de toi sans que tu le saches
Qui te regarde?
666

Tu tournes la tête, et appelle cela "liberté"?
Tu ne deviendras pas SID demain

Lui n'a pas "ça" sur sa poitrine
La tentation l'a dévoré, et tu appelles ça un corps sans vie?
Regarde de plus près. Ce ne sont que des mannequins recouverts de cicatrices

La berceuse qui est sensée t'endormir
Je ne l'entends pas, je ne l'entends pas, je ne l'entends pas...

Te voir ramper sur tes coudes te donne un côté artistique
Vois, les fleurs de Kiku ont été déposées sur le lieu de l'accident
Que nous sommes sensés oublier de façon opportune
Je ne peux pas dormir. Je ne peux pas dormir.
Les péchés les plus graves reposent avec Mona Lisa

MORT NE
Tu me fais pitié
666
Tout ce que tu as c'est cette façade
Tout le monde se fout de toi sans que tu le saches
Qui te regarde?
666