DUM SPIRO SPERO

[Regular Version]

 

[Deluxe Limited Version]

 

DUM SPIRO SPERO est le 8ème album studio de Dir en Grey. Le nom provient du latin et signifie "Tant que je respire, j'espère". Il est sorti en 3 éditions : une édition simple, une édition limitée avec 2 bonus tracks (Rasetsukoku et Amon en version Symphonique) laquelle est sous forme de Digipack, et une version limitée deluxe comprenant un CD 2 de 10 pistes (voir ci-dessous), 1 DVD, et 2 LPs.

 

Sortie le: 3 août 2011

 

 

01. 狂骨の鳴り  [Kyoukotsu no nari]  ♪*

02. THE BLOSSOMING BEELZEBUB  ♪*

03. DIFFERENT SENSE  ♪

04. AMON  ♪*

05. 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨  [Yokusou ni "dreambox" aruiwa seijuku no rinen to tsumetai ame] ♪*

06. 獣慾  [Juuyoku]  ♪*

07. 滴る朦朧  [Shitataru mourou]  ♪*

08. LOTUS  ♪

09. DIABOLOS  ♪*

10. 暁  [Akatsuki]  ♪*

11. DECAYED CROW  ♪*

12. 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇  [Hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami]  ♪

13. VANITAS  ♪*

14. 流転の塔    [Ruten no Tou]  ♪*

  

 

 

[CD 2 - DELUXE LIMITED EDITION]

 

01. 羅刹国  [Rasetsukoku]

02. AMON (Symphonic Ver.) 

03. 流転の塔 (Unplugged Ver.)  [Ruten no tou]

04. DIABOLOS (Demo2010, Short Ver.)

05. 暁 (Demo2010)  [Akatsuki]

06. THE BLOSSOMING BEELZEBUB (Remix)

07. 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟した理念と冷たい雨 (Remix)  [Yokusou ni "dreambox" aruiwa seijuku no rinen to tsumetai ame]

08. 滴る朦朧 (Remix)  [Shitataru mourou]

09. 暁 (Remix)  [Akatsuki]

10. DECAYED CROW (Remix)

 

 

♪ : Clips officiels

♪* : Musique seule

 

La chanson bonus Rasetsukoku, disponible sur les éditions limitée et limitée deluxe, est un réenregistrement, la chanson originale ayant été enregistrée pour l'album MACABRE (2000). Sur le CD 2 (version limitée deluxe), le groupe décide d'enregistrer certains remixes. C'est la première fois que des remixes sont présents depuis le single Embryo. 

L'art work est signé Koji Yoda, artiste proche de Dir en Grey. On peut y voir Tara, Mère de la Libération dans le bouddhisme Tibétain. Le bambou est quant à lui choisi par le groupe lui-même qui y voit une signification importante. D'après Die, le bambou "renvoie à l'idée du sacré et de la sérénité [...] En définitive, ça signifie qu'il faut garder la foi et garder l'espoir bien vivant, même lorsque l'on est dans l'un des pires moments de la vie : Tant que je respire, j'espère" (verdammnis.com)
Die fait également référence à la catastrophe de Fukushima du 11 mars 2011. Lors de cet évènement, le groupe était en studio à Tokyo et travaillait sur la réalisation de DUM SPIRO SPERO. Très marqués par la tragédie, les membres du groupe ont dans un premier temps pensé qu'il valait mieux abandonner la production de l'album dans un sentiment d'inégalité et d'injustice à l'égard de leurs compatriotes japonais. Mais rapidement, ils décident au contraire que cet album doit devenir le symbole de l'espoir pour leurs fans en premier lieu, et pour toutes les personnes qui l'écouteraient. 
Dans un souci d'agir plus encore, Dir en Grey, révolté de voir un gouvernement japonais s'appliquant à cacher la vérité de la situation, décide de lancer Scream 4 the Truth. Le site est destiné à regrouper des informations sur la réelle évolution de Fukushima, des retombées radioactives, etc ... Les fans y tiennent également un rôle important, véritables acteurs aux côtés de Dir en Grey, et peuvent ainsi poster leurs propres vidéos, remarques, et analyses. 

Pour en savoir plus, cliquez ici

Dum Spiro Spero se classe 4ème à l'Oricon.